However, in this case the player is only keeping the place bets up for one roll.
The reason the overall house edge appears to be less than the house edge of each individual bet is because the house edge on place bets is generally measured as expected player loss per bet resolved.
